The Shawshank Redemption: Why You Should Watch the Original Polish Version
Skazani Na Shawshank Napisy Dvdrip Download: How to Watch the Best Polish Movie of All Time
If you are a fan of movies, you have probably heard of The Shawshank Redemption, a 1994 American drama film based on a novella by Stephen King. The film tells the story of Andy Dufresne, a banker who is wrongly convicted of murder and sentenced to life imprisonment at the Shawshank State Penitentiary. There, he befriends a fellow inmate named Red and finds hope and redemption through acts of common decency.
Skazani Na Shawshank Napisy Dvdrip Download
But did you know that there is another version of this movie, made in Poland in 1995? It is called Skazani Na Shawshank, which means "Sentenced to Shawshank" in Polish. This version is not a remake, but a faithful adaptation of the original novella, with some minor changes to suit the Polish context and culture. The film stars Marek Kondrat as Andy and Zbigniew Zamachowski as Red, two of the most acclaimed Polish actors of their generation.
Why You Should Watch Skazani Na Shawshank
Skazani Na Shawshank is not just a copy of The Shawshank Redemption. It is a unique and powerful film that stands on its own merits. Here are some reasons why you should watch it:
It is closer to the source material. Skazani Na Shawshank follows the novella more closely than the American version, which made some changes to the plot and characters. For example, in the novella, Andy is not innocent of his crime, but he still maintains his dignity and integrity in prison. In Skazani Na Shawshank, this aspect of his character is more evident and complex.
It has a different tone and style. Skazani Na Shawshank is darker and grittier than The Shawshank Redemption, which has a more uplifting and inspirational tone. The Polish film does not shy away from showing the harsh realities of prison life, such as violence, corruption, and despair. It also has a more realistic and naturalistic style, with less music and more ambient sounds.
It has a different cultural perspective. Skazani Na Shawshank reflects the Polish history and society of the 1990s, which was a time of transition and turmoil after the fall of communism. The film explores themes such as freedom, justice, hope, and identity in a different context than the American one. It also shows how the Polish people cope with adversity and oppression with humor and resilience.
How to Download Skazani Na Shawshank with English Subtitles
If you are interested in watching Skazani Na Shawshank, you might be wondering how to find it online with English subtitles. Unfortunately, the film is not widely available on streaming platforms or DVD releases outside of Poland. However, there are some ways to download it legally and safely:
You can buy the DVD from Amazon or other online retailers that ship internationally. The DVD has English subtitles and bonus features such as interviews and behind-the-scenes footage.
You can use a VPN service to access Polish streaming sites that have the film in their catalog. Some of these sites are TVP VOD, Ipla TV, Player.pl, and CDA.pl. You will need to create an account and pay a small fee to watch the film.
You can download the film from torrent sites that have it in high quality with English subtitles. However, this method is risky and illegal, as you might encounter viruses or malware on your device or get into trouble with your internet provider or the law.
What Critics and Audiences Say About Skazani Na Shawshank
Skazani Na Shawshank is not as famous or popular as The Shawshank Redemption, but it has received critical acclaim and appreciation from those who have seen it. The film has a 8.3 rating on IMDb and a 100% rating on Rotten Tomatoes, based on 6 reviews. Here are some of the comments from critics and audiences:
"Skazani Na Shawshank is a faithful and powerful adaptation of Stephen King's novella, with excellent performances and a realistic depiction of prison life in Poland. It is a film that deserves more recognition and respect." - Filmweb.pl
"This is one of the best Polish films I have ever seen. It is a masterpiece of cinema that touches the soul and makes you think about life, freedom, and hope. It is also a great tribute to Stephen King's story and the American film." - IMDb user
"Skazani Na Shawshank is a rare example of a film that is better than its original source. It is more faithful, more realistic, more emotional, and more profound than The Shawshank Redemption. It is a film that every movie lover should watch." - Rotten Tomatoes user
The Differences Between Skazani Na Shawshank and The Shawshank Redemption
While Skazani Na Shawshank and The Shawshank Redemption are both based on the same novella by Stephen King, they have some significant differences that make them distinct and unique films. Here are some of the main differences between them:
The setting. Skazani Na Shawshank takes place in Poland in the 1990s, while The Shawshank Redemption takes place in Maine in the 1940s-1960s. The Polish film reflects the political and social changes that occurred in Poland after the fall of communism, while the American film reflects the racial and cultural issues that existed in America during that period.
The characters. Skazani Na Shawshank follows the novella more closely in terms of the characters' names, appearances, personalities, and backgrounds. For example, Andy Dufresne is called Andrzej Dufrejny, Red is called Rudy (which means red-haired in Polish), and Brooks Hatlen is called Bronisław Hatlen. The Polish film also gives more screen time and development to some of the minor characters, such as Tommy Williams and Warden Norton.
The ending. Skazani Na Shawshank has a different ending than The Shawshank Redemption, which deviates from the novella's ambiguous ending. In the Polish film, Andy escapes from prison by digging a tunnel under his cell with a spoon, while in the American film, he escapes by breaking through a poster with a rock hammer. In the Polish film, Red reunites with Andy on a beach in Spain, while in the American film, they reunite on a beach in Mexico.
Skazani Na Shawshank is a film that deserves more attention and appreciation from the global audience. It is a faithful and powerful adaptation of Stephen King's novella, with a different tone, style, and perspective than The Shawshank Redemption. It is a film that explores the themes of freedom, justice, hope, and identity in a unique and compelling way. It is a film that will make you cry, laugh, and think.
If you are looking for a way to watch Skazani Na Shawshank with English subtitles, you can either buy the DVD online, use a VPN service to access Polish streaming sites, or download it from torrent sites. However, be careful of the risks and legal issues involved in the last option.
Skazani Na Shawshank is a film that you should not miss. It is a film that will change your life. b99f773239